TV-Panne des Jahres? Telenovela-Untertitel bei Regierungsantritt
Das Jahr ist noch keine zwei Wochen alt und schon sind wir ziemlich sicher, dass diese TV-Panne so schnell nicht getoppt werden kann. Am Dienstag wurde die neue österreichische Regierung unter Bundeskanzler Sebastian Kurz vereidigt. Doch alle, die sich die Zeremonie in der Mediathek des österreichischen Rundfunks (ORF) ansehen wollten, wurden von seltsamen Untertiteln überrascht.
So sprach Bundespräsident Alexander Van plötzlich Kurz mit „Na? Na … du … Küken?“ und „Ich taufe dich auf den Namen Isabelle“ an. Während sich im Video Spitzenpolitiker*innen mit staatstragenden Gesichtern die Hände schüttelten, wurde in den Untertiteln diskutiert, ob ein anderes Küken lieber Philipp oder doch Rupert heißen solle.
Am besten den Ton abdrehen:
Sehr absurde Untertitel bei der Angelobung heute in der @ORF TVTHEK. 🤣 Ob @maschek_org etwas damit zu tun haben? #tuerkisgruen @vanderbellen @WKogler @sebastiankurz pic.twitter.com/aSlO9Xbo4K— Jonas Bo 💙 💛 (@j0nasbo) January 7, 2020
Der ORF entschuldigte sich wenig später für die Panne: „Der ORF bedauert den Vorfall“. Durch einen Abwicklungsfehler seien aus Versehen die Untertitel der vorigen Sendung nochmals ausgespielt worden. Livestream sowie Hauptprogramm des ORF 2 seien nicht von dem Fehler betroffen gewesen.
Die Untertitel stammten aus der Telenovela „Alisa – Folge deinem Herzen“. Das ist doch eigentlich ein sehr schönes Motto für eine Regierung.
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
